고싱가 님께,

최근에 니체 철학을 공부하고 싶다는 학생이 있어서 고싱가 님이 번역하신 을 추천드렸습니다.
부처님 인연으로 고싱가 숲에 들어온지도 벌써 5년이 다 되어 갑니다. 글을 읽을 때마다 새롭고, 깨달음을 얻고 갑니다. 불교 공부를 계속 하면서 수행을 해 보려고 생각하고 있습니다.

크리스마스 연휴 잘 보내시기를 바랍니다.
바르데 드림.

우연히 들어오게 되었는데 일반인은 아니신 것 같네요. 학자이신가요? 전공은 인도철학인가요?

우연한 발걸음으로 구례 구층암에 다녀온 후 그곳이 주는 편안함과 따뜻함이 궁금해 찾아보다 방문했습니다. 요즘 불교에 관심을 가지고 조금씩 알아가던 중인데 귀한 글이 많아 감사하게 둘러보고 갑니다.
감사합니다^^

너무나 감동을 주는 곳입니다.
글과 번역이 너무 좋습니다.
숫타니파타를 모두 번역한 책이
나오기를 바라고있습니다.
고맙습니다.

jeon님께

시중에 나와 있는 차라투스트라 번역본을 제가 다 검토해 보지 않아서 어느 것이 가장 좋은지는 잘 모르겠습니다. 다만 가장 잘 팔리고 있는 민음사 번역본과 책세상 번역본은 전혀 마음에 들지 않습니다.

이 블로그에 올린 차라투스트라 번역에 대해서 자평하자면, 그때에 비해 지금은 우리말로 번역하는 수완이 많이 늘었다고 생각됩니다만, 기본적인 뜻풀이는 그때나 지금이나 그다지 달라질 것이 없다고 생각합니다.

안녕하세요

고싱가님이 번역하신 차라투스트라를 보는중에 날짜를 보니

번역하신글이 어언 13년이 지나버렸습니다

차라투스트라를 처음 보는 제 눈에는 너무나도 좋은 글입니다

헌데 비극의 탄생을 번역하시며 더 많은것을 알게 되셧을 지금의 선생님이 생각하시기에 지금 읽어도 바래지 않은 가치를 지닌 글인지 궁금합니다

그렇지 않다면 선생님이 번역하신 책을 읽고 싶으나 없는것 같아 지금 나온 것들 중 마음에 드는 번역본이 있으신지 여쭙고 싶습니다

마중물님께. 고싱가숲은 개인 블로그이며, 모든 글은 제가 쓴 것입니다.

고싱가 절이 있나요? 주소는?

“눈이 없다…” – 고 고익진 선생의 비문을 찾아서 , 글을 읽고

초기불교의 맛을 더 느끼고 싶어집니다.
글쓴이는 고싱가 운영자이신지요? 궁금하군요..

좋은 글 잘 읽었어요…청평거사 이자현에 대한 글들을 보고 있는데 참으로 느껴지는 부분이 많으네요…..

저 또한 청평거사에 대해서 일부 새로운 내용을 정리했으니
시간되시면 이쪽 계곡의 물소리도 들어 보셔요 ~~~
http://cafe.naver.com/youicicle/105

좋은 글 잘 읽었습니다.
오늘은 번뇌에 빠져 마음이 지쳤는데 여기서 많은 위로 받았습니다.
감사합니다.

에카르트 의 글
감명깊게 읽었습니다.
감사드립니다.

단 한줄이라도 하루에 경을 읽지 않는다면 어두워지고 무거워지고 갈앉아지는 세간의 생활속에서 정신보다는 몸이 점점 더 무거워지는 시간의 흐름속에서 그나마 본 자리로 돌아가 다시 한줄기 정신을 붙잡아 차리고 흐려진 의식을 가늠할 수 있는 고싱가의 숲에 감사합니다.

불경을 체계적으로 배우지 못하고 가당찮게도 최 상승법이 어떻고 저떻고 우왕좌왕하며 제대로 길을 찾지못해 어리석음에 빠져서 빨리어 한 문장도 제대로 읽지 못하고 지나온 그 많은 시간들이 세삼 아쉽습니다.

이리로 가나 저리로 가나 결국 길은 계속되고 제각기 나름데로 찾아가게 되어 있는것 같습니다만 많은 사람들이 고싱가의 숲에서 옆길로 헤메지 않고 바른 길을 찾아 정진할 수 있기를 바랍니다.
이런 좋은 경전번역들을 앉아서 그저 읽을 수 있으니 송구할 다름입니다. 감사합니다.감사합니다. 감사합니다.()

너무나도 좋은 글에 감사를 드립니다.

자주와서 부족한 양식을 채우도록 하겠습니다.

감사합니다. _!_