방명록

고싱가
2019/03/23

jeon님께

시중에 나와 있는 차라투스트라 번역본을 제가 다 검토해 보지 않아서 어느 것이 가장 좋은지는 잘 모르겠습니다. 다만 가장 잘 팔리고 있는 민음사 번역본과 책세상 번역본은 전혀 마음에 들지 않습니다.

이 블로그에 올린 차라투스트라 번역에 대해서 자평하자면, 그때에 비해 지금은 우리말로 번역하는 수완이 많이 늘었다고 생각됩니다만, 기본적인 뜻풀이는 그때나 지금이나 그다지 달라질 것이 없다고 생각합니다.

jeon
2019/03/19

안녕하세요

고싱가님이 번역하신 차라투스트라를 보는중에 날짜를 보니

번역하신글이 어언 13년이 지나버렸습니다

차라투스트라를 처음 보는 제 눈에는 너무나도 좋은 글입니다

헌데 비극의 탄생을 번역하시며 더 많은것을 알게 되셧을 지금의 선생님이 생각하시기에 지금 읽어도 바래지 않은 가치를 지닌 글인지 궁금합니다

그렇지 않다면 선생님이 번역하신 책을 읽고 싶으나 없는것 같아 지금 나온 것들 중 마음에 드는 번역본이 있으신지 여쭙고 싶습니다

고싱가
2018/02/07

마중물님께. 고싱가숲은 개인 블로그이며, 모든 글은 제가 쓴 것입니다.

마중물
2018/02/07

고싱가 절이 있나요? 주소는?

마중물
2018/02/07

“눈이 없다…” – 고 고익진 선생의 비문을 찾아서 , 글을 읽고

초기불교의 맛을 더 느끼고 싶어집니다.
글쓴이는 고싱가 운영자이신지요? 궁금하군요..

장흥출신 인천 이경기
2017/12/03

좋은 글 잘 읽었어요…청평거사 이자현에 대한 글들을 보고 있는데 참으로 느껴지는 부분이 많으네요…..

저 또한 청평거사에 대해서 일부 새로운 내용을 정리했으니
시간되시면 이쪽 계곡의 물소리도 들어 보셔요 ~~~
http://cafe.naver.com/youicicle/105

맹구우목
2017/11/28

좋은 글 잘 읽었습니다.
오늘은 번뇌에 빠져 마음이 지쳤는데 여기서 많은 위로 받았습니다.
감사합니다.

침향
2017/11/16

에카르트 의 글
감명깊게 읽었습니다.
감사드립니다.

자등루
2016/09/19

단 한줄이라도 하루에 경을 읽지 않는다면 어두워지고 무거워지고 갈앉아지는 세간의 생활속에서 정신보다는 몸이 점점 더 무거워지는 시간의 흐름속에서 그나마 본 자리로 돌아가 다시 한줄기 정신을 붙잡아 차리고 흐려진 의식을 가늠할 수 있는 고싱가의 숲에 감사합니다.

불경을 체계적으로 배우지 못하고 가당찮게도 최 상승법이 어떻고 저떻고 우왕좌왕하며 제대로 길을 찾지못해 어리석음에 빠져서 빨리어 한 문장도 제대로 읽지 못하고 지나온 그 많은 시간들이 세삼 아쉽습니다.

이리로 가나 저리로 가나 결국 길은 계속되고 제각기 나름데로 찾아가게 되어 있는것 같습니다만 많은 사람들이 고싱가의 숲에서 옆길로 헤메지 않고 바른 길을 찾아 정진할 수 있기를 바랍니다.
이런 좋은 경전번역들을 앉아서 그저 읽을 수 있으니 송구할 다름입니다. 감사합니다.감사합니다. 감사합니다.()

iskra
2016/07/23

너무나도 좋은 글에 감사를 드립니다.

자주와서 부족한 양식을 채우도록 하겠습니다.

감사합니다. _!_

고싱가
2016/03/23

미욱한 이곳까지 발걸음을 해주셔서 부끄럽습니다.

선생님 덕분에 크게 많은 것을 배울 수 있었습니다. 깊은 감사를 드리며 늘 다복하시기를 빌겠습니다.

ck
2016/03/22

안녕하세요?

좋은글 잘 읽었습니다. 훌륭한 지식을 체계적으로 정리하셔서 많은 도움이 되었습니다.
마치 사찰에서 울리는 맑은 종소리처럼 맑고 여운이 길어서 마음을 정화시켜 주는 느낌입니다.
만남은 시절(Kairos)과 인연이 와야 이루어진다는 법정스님의 말씀이 생각납니다. 감사합니다.

소오강호
2016/02/14

​공정성과 창의성을 겸비한 교육개혁안
http://blog.naver.com/wholesavior/220181717472

노섬
2016/01/11

에밀 파게의 책 (유유출판, 단단한 독서)
역주에 이 홈페이지가 언급되어 있어서 찾아왔습니다.
편안한 공간입니다.

그레이스
2015/09/26

모차르트를 사랑하고 존경하는 소소한 생활인입니다
좋은 사이트를 운영해주심에 감사를 드립니다
건강하십시오