<?php
// Copyright (c) 2006 Gosinga Forest.
// Source: http://www.gosinga.net/wp-content/opensource/velthuis-unicode.php.txt
// Free to copy, use, distribute.
echo "<html>\n
<head>\n
<title>Velthuis-Unicode Converter in Pali-Sanskrit</title>\n
<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=UTF-8\" />\n
<style>
body, textarea, form, blockqoute, th, td {
font-family:'Lucida Sans Unicode', Verdana, Sans-serif, 굴림, Gulim;
font-size:12px;
}
div.output {
border-style: solid;
border-color: #df9961;
border-width: 1px 0 0 1px;
padding: 10px;
}
*HTML div.output {
font-family: 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Sans-serif;
font-size:12px;
}
body {
margin-top:30px;
margin-left:50px;
}
form {
margin-top: 0px;
}
textarea {
padding: 5px;
margin:0;
height: 220px;
width: 100%;
}
blockquote {
margin: 0 auto 0 20px;
}
td {
border: 1px solid #ccc;
border-collapse: collapse;
text-align: center;
}
tr.upper td {
border-top: 0;
}
tr.under td {
border-bottom: 0;
}
td.first {
border: 0;
}
table {
width: 600px;
margin: 0;
padding: 0;
border: 0 solid #fff;
}
</style>\n
</head>\n\n
<body>\n
<span style='font-weight:bold; border-bottom:1px #f00 dashed;'>Velthuis-Unicode Converter in Pali-Sanskrit</span> │ <a href='http://www.gosinga.net/wp-content/opensource/velthuis-unicode.txt' style='text-decoration:none; color:#000; border-bottom:1px #f00 dashed;'>view code</a><br /><br />\n
Velthuis 표기법에 따라 팔리어/산스크리트어 문장을 입력하고 "표기변환" 단추를 누른다. 그러면 로마자 팔리어/산스크리트어로 자동 변환된다.<br />\n\n
<table>
<tr class=\"upper\">
<td class=\"first\" width=\"100\">입력(Velthuis)</td>
<td>aa</td>
<td>ii</td>
<td>uu</td>
<td>.r</td>
<td>.rr</td>
<td>.l</td>
<td>.ll</td>
<td>.m</td>
<td>.h</td>
<td>"n</td>
<td>~n</td>
<td>.t</td>
<td>.d</td>
<td>.n</td>
<td>"s</td>
<td>.s</td>
</tr>
<tr class=\"under\">
<td class=\"first\">출력(Unicode)</td>
<td>ā</td>
<td>ī</td>
<td>ū</td>
<td>ṛ</td>
<td>ṝ</td>
<td>ḷ</td>
<td>ḹ</td>
<td>ṃ</td>
<td>ḥ</td>
<td>ṅ</td>
<td>ñ</td>
<td>ṭ</td>
<td>ḍ</td>
<td>ṇ</td>
<td>ś</td>
<td>ṣ</td>
</tr>
</table>
<br />\n
";
echo "<form method='post'>\n";
echo "<textarea name='text'>";
if (isset($_POST['text'])) {
echo stripslashes($_POST['text']);
}
echo "</textarea>";
echo "<br />\n<input type='submit' value='표기변환' style='background-color:#333; color:#fff;' />";
echo "\n</form>\n\n";
if (isset($_POST['text'])) {
echo "아래의 변환결과는 다음의 경우들에만 해당 브라우저에서 제대로 출력된다:
<blockquote>1. Mozilla Firefox, Opera, Internet Explorer 7 등 유니코드가 제대로 지원되는 브라우저, 혹은<br />
2. Internet Explorer 6 이하 버전에서는 'Arial Unicode MS' 폰트가 설치되어 있는 경우
</blockquote>
<br />\n\n";
$palitext=$_POST['text'];
$encoding = array(
array(".LL", "Ḹ"), // escape from '.L'
array(".ll", "ḹ"), // escape from '.l'
array(".RR", "Ṝ"), // escape from '.R'
array(".rr", "ṝ"), // escape from '.r'
array("AA", "Ā"),
array("II", "Ī"),
array("UU", "Ū"),
array(".D", "Ḍ"),
array(".L", "Ḷ"),
array(".M", "Ṃ"),
array("\"N", "Ṅ"),
array("~N", "Ñ"),
array(".N", "Ṇ"),
array(".T", "Ṭ"),
array("aa", "ā"),
array("ii", "ī"),
array("uu", "ū"),
array(".d", "ḍ"),
array(".l", "ḷ"),
array(".m", "ṃ"),
array("\"n", "ṅ"),
array("~n", "ñ"),
array(".n", "ṇ"),
array(".t", "ṭ"),
array(".S", "Ṣ"),
array("\"S", "Ś"),
array(".R", "Ṛ"),
array(".H", "Ḥ"),
array(".G", "Ŋ"),
array(".s", "ṣ"),
array("\"s", "ś"),
array(".r", "ṛ"),
array(".h", "ḥ"),
array(".g", "ŋ"),
array("\"M", "Ṁ"), // Pali alphabet?
array("\"m", "ṁ"), // Pali alpabet?
array("~L", "Ḹ"), // redundant
array("~l", "ḹ"), // redundant
array("~R", "Ṝ"), // redundant
array("~r", "ṝ"), // redundant
);
$arraylength = count($encoding);
for($i=0; $i<$arraylength; $i++) {
$palitext = str_replace($encoding[$i][0],$encoding[$i][1],$palitext);
}
echo "\n<div class=\"output\">" . stripslashes(nl2br($palitext)) . "<br /><br /><br /><br /><br />\n</div>";
}
echo "\n<br /><br /><br /><br /><br />\n\n</body>\n</html>";
?>