http://www.gosinga.net/archives/917 산들바람으로,폭풍으로,나비의너울거림으로 Sun, 22 Jan 2012 16:38:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.gosinga.net/archives/917/comment-page-1#comment-43 Bukouski Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-43 우연히 들르게 되었습니다. 요즘 조금씩 장자를 읽고 있습니다. 저 강물 건너편에 저렇게 아름다운 불꽃이 타오르는데, 국내 번역서로 그쪽으로 건너가기에는 조금 무리가 있더군요. 글을 읽고 어떻게든, 다리를 놓아보고 싶다는 뻔뻔스런 욕심을 품게 되었습니다. 우연히 들르게 되었습니다. 요즘 조금씩 장자를 읽고 있습니다. 저 강물 건너편에 저렇게 아름다운 불꽃이 타오르는데, 국내 번역서로 그쪽으로 건너가기에는 조금 무리가 있더군요. 글을 읽고 어떻게든, 다리를 놓아보고 싶다는 뻔뻔스런 욕심을 품게 되었습니다.

]]> http://www.gosinga.net/archives/917/comment-page-1#comment-44 고싱가숲 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-44 Bukouski 님, 반갑습니다. 국내 번역서에 대하여는 저도 걱정스럽습니다. 번역 수준을 평가할 만한 역량도 없는 것이 우리나라 학계의 사정인 듯합니다. 아마 그래서 Bukouski 님처럼 다부진 마음을 갖게 되는 분들이 꽤 계실 듯합니다. 좋은 결과 있기를 빕니다. Bukouski 님, 반갑습니다. 국내 번역서에 대하여는 저도 걱정스럽습니다. 번역 수준을 평가할 만한 역량도 없는 것이 우리나라 학계의 사정인 듯합니다. 아마 그래서 Bukouski 님처럼 다부진 마음을 갖게 되는 분들이 꽤 계실 듯합니다. 좋은 결과 있기를 빕니다.

]]>